【作者】 李爱云；

【导师】 罗婷；

【作者基本信息】 湘潭大学 ， 比较文学与世界文学， 2002， 硕士

【摘要】 一个世纪以来，中国文学与思潮的发展离不开外国经典作家的影响，伍尔夫正是这么一个影响了中国文学的作家。本文从文化研究的视角，运用比较文学的理论，分四个部分对伍尔夫的主要诗学思想及其对中国文学的影响做出梳理和阐释。第一部分作为全文的导论，主要是将国内外对伍尔夫的研究现状做一番梳理，着重对一个世纪以来伍尔夫在中国的接受做一个粗略的勾划，评述中国接受者对伍尔夫的译介和研究。第二部分是从伍尔夫的意识流小说理论和她的女性主义文学批评这两个方面来探讨伍尔夫的主要诗学思想。第三部分针对二、三十年代中国接受者对伍尔夫的接受状况，来分析伍尔夫的意识流小说理论对中国现代文学的影响。第四部分是根据新时期以来伍尔夫在中国的接受特点，着重探讨伍尔夫的女性主义诗学思想对中国新时期文学的影响，从中透视伍尔夫与中国女性主义文学的内在联系。更多还原

【Abstract】 The development of Chinese literature and its literary trends has been in close contact with classical writers abroad since the 20th century, among whom Virginia Woolf is representative. This thesis, employing the cultural research point of view and the theory of comparative literature, tries to put in order and interpret how Woolf s poetics influence Chinese literature in four parts. Part I, as an introduction to the whole thesis, combs both domestic and abroad studies on Woolf, particularly summing up the reception of Woolf in China and commenting the translation and research of Woolf done by Chinese scholars. Part II probes Woolf s main poetics from her theory on stream of consciousness novels and from her theory on feminist literary criticism. Part III analyses how Woolf s theory of stream of consciousness novels exerts influence on Chinese modern literature, based on the comments and translations on Woolf s works in the 1920s and the 1930s. Part IV especially studies how Woolf s feminist poetics influence Chinese literature after the 1980s, according to the characteristics of introduction and translation on Woolf s works in this period, in order to penetrate the internal relationship between Woolf and Chinese feminist literature.更多还原