【作者】 李艳；

【导师】 彭小川；

【作者基本信息】 暨南大学 ， 现代汉语， 2000， 硕士

【摘要】 在对外汉语教学中，我们发现，留学生尚未很好地掌握普通话中表达个人意愿的否定形式。 为此，我们统计了约200万字现代汉语普通话语料，首先对普通话中表达个人意愿的肯定形式进行了研究。在此基础上，从语义、句法、语用等方面分析、对比了表达个人意愿的否定形式的异同，从表达论的角度说明了几种否定形式的使用条件，初步建立起普通话中表达否定性个人意愿的范畴。 通过考察，我们发现，在表达否定性的个人意愿时，根据有无预设，可以将几种否定形式分成两小类。在每一小类内部又存在着层级和语义上的差异。 据此，我们提出下列看法： 1、在普通话中，当行为主体要表达自发的否定意愿时，一般用“不想”和“不”。此时，在否定强度上，“不”高于“不想”。 2、在普通话中，当行为主体对外界的要求作出否定性的回应时，一般用“不愿意”、“不肯”和“不”。此时，在否定强度上，“不”、“不肯”高于“不愿意”。 3、在普通话中，表达个人意愿的肯定形式和否定形式之间存在着不完全对称性，这是由肯定形式的语义强度的差别决定的。更多还原

【Abstract】 In TCFL, we find that foreign Students have not grasped the negative forms ofexPressing personal wishes inputonghua.To solve the problem, we firstly Stlldy the positive forms of exPressing personawishes in about 2 million words putonghua langUage materials. Based on thes we analyseand comPare the similarities and differences of the negative forms of exPressingpersonal wishes from the aspects of semanics, synax and PYagmatics; exPlain the usingrequirements of the negative forms from the angle of EXPRESSION, and sot uP thecategory of expressing personal wishes negatively inputonghua.We put forward the following vieWPoints:l. In putOnghua When the action subect is to exPress sPonianeous negative wishes,"buxiang+m)", "bu (F)" are usually be chosen. On intensity, "bu (+)" is strongerthan "buxtwVm)".2. In putOnghua, When the action subect is to respond outside requrementsnegatively, "buyuanyi(Vgg) ", "buken(V#) "and "bu (F)"are usually be chosen. Onintensity "bu (+)", "buken(+%)" are stronger than "buyuanyi(+g#) ’,.3. In putOnghua the positive and negative forms of expressing personal wishes inputOnghua are not absolutely symmetrical, Which is caused by the differences of thesyM intensity of the positive forms.更多还原