日本大正“生命”剧场与田汉的艺术宗教——以对武者小路实笃的翻译为中心

【摘要】 本文以田汉翻译的武者小路实笃戏剧《桃花源》《佛陀与孙悟空》为切入口，讨论其背后与日本大正时期的文艺及社会思潮相关联的复杂理路，兼及与少年中国学会关于宗教问题的对话，以期更充分地理解田汉早期的艺术宗教观念。从“人力”与“神心”兼具的“新村”、“知情识趣”的大正“生命”剧场、“灵肉一致”的“少年中国”，到“半人半神”的在野“南国”，田汉在多方探索“灵肉之问”中建造自家的艺术宗教，“人力”中抱持“神心”的“大乘的艺术家”即是理想的化形。更多还原