【摘要】 本文以我国黔东南传统村落格头村与韩国全州韩屋村为研究对象，结合空间句法理论与文化空间识别技术，采用DepthMap软件量化分析与田野调查质性研究，系统分析两村文化空间特征及活力机制，通过整理归类两村文化空间单元，揭示两村的差异化发展模式，分析两村在不同制度下的发展情况，总结双方成功经验和模式，因地制宜应用于我国传统村落保护发展工作，并为我国“十五五”规划中传统村落的活态保护与高质量发展提供可落地的实践路径与理论参考，助力中国传统村落成为宜居宜业和美乡村文化特色传承的核心载体。更多还原

【Abstract】 This paper takes Getou Village(a traditional village in Qiandongnan, China) and Hanok Village in Jeonju, South Korea as research subjects. By integrating Space Syntax theory with cultural space identification techniques, it employs quantitative analysis using DepthMap software alongside qualitative research through field investigations to systematically analyze the cultural space characteristics and vitality mechanisms of both villages. Through organizing and categorizing the cultural space units of the two villages, the study reveals their differentiated development models, examines their development trajectories under different institutional frameworks, and summarizes their successful experiences and applicable patterns. These findings are then adapted and applied to the conservation and development of traditional villages in China, providing actionable pathways and theoretical references for the dynamic preservation and high-quality development of traditional villages outlined in China’s 15 th Five-Year Plan. Ultimately, this research aims to position traditional Chinese villages as core carriers for the inheritance of cultural characteristics in livable, productive, and harmonious rural areas.更多还原