【摘要】 本文从动态性与动态翻译研究、动态性表征与译者行为批评的理论属性,以及微观、中观和宏观层面上的动态性表征等几个部分,讨论了译者行为批评理论的动态性属性及其在译者行为研究事实上的呈现。通过动态性而聚焦动态研究,以期加强动态研究思维,提高翻译批评的操作性,不断逼近翻译批评的总目标。本文是译者行为批评理论建设的一部分。更多还原

【Abstract】 This paper discusses the dynamic attributes of Translator Behavior Criticism(TBC) theory and their practical manifestation in translator behavior studies from several perspectives: the study of dynamism and dynamic translation, the theoretical attributes of dynamic representation and TBC, as well as dynamic representation at the micro, meso, and macro levels. By focusing on dynamic research through the lens of dynamism, it aims to strengthen dynamic research thinking, enhance the operability of translation criticism, and progressively approach the overarching goal of translation criticism. This paper constitutes a part of the theoretical development of Translator Behavior Criticism.更多还原