【摘要】 伴随乡村振兴战略的深入推进，乡村水环境的更新正从单纯的基础设施建设导向，转变为生态、文化与社区功能的协同优化提升。目前，相关研究大多聚焦于传统水乡，对正处于现代转型进程中的乡村关注较少。文章以浙江义乌李祖村为研究案例，提出“多层级视角、多尺度联动、多维度赋能”的设计方法：在流域尺度层面，依托共富联盟构建多级水生态网络；在村落尺度层面，重构涵盖“村际—村中心—宅间”的公共节点体系；在邻里尺度层面，打造以“水体核心—滨水界面—互动空间”为核心要素的亲水交往场所。本研究旨在应对空间碎片化、功能弱化以及文化缺失等问题，探寻非传统水乡背景下水环境系统更新的有效路径。更多还原

【Abstract】 With the in-depth advancement of the rural revitalization strategy, the renewal of the rural water environment is shifting from a solely infrastructure-oriented approach to the coordinated optimization and enhancement of ecological, cultural, and community functions. Currently, most relevant studies focus on traditional water towns, with limited attention paid to villages in the process of modern transformation. This paper takes Lizu Village in Yiwu, Zhejiang Province as a case study and proposes a design methodology based on a multi-level perspective, multi-scale linkage, and multi-dimensional empowerment. At the watershed scale, a multi-tiered water ecological network is constructed through cross-village collaboration under the Common Prosperity Alliance. At the village scale, a public node system covering the inter-village, village center, and interhousehold levels is restructured. At the neighborhood scale, water-friendly interaction spaces are created with the core water body, waterfront interface, and interactive space as the key elements. This study aims to address issues such as spatial fragmentation, functional weakening, and cultural loss, and to explore an effective path for the systematic renewal of the water environment in non-traditional water village contexts.更多还原