【摘要】 中国式现代化以中华优秀传统文化作为理论根脉，并赋予中华优秀传统文化以现代性力量，二者辩证统一。中国式现代化深深植根于中华优秀传统文化，主要体现为：中华优秀传统文化为中国式现代化提供理论支撑、凝聚精神力量、赋予鲜明特质、夯实文化自信。中国式现代化继承和发展了中华优秀传统文化的优秀基因，其中人口规模巨大的现代化继承和发展了“天下为公、民为邦本”的国家观，全体人民共同富裕的现代化继承和发展了“富民厚生、义利兼顾”的经济伦理，物质文明和精神文明相协调的现代化继承和发展了“心物协调”的心物观，人与自然和谐共生的现代化继承和发展了“天人合一、万物并育”的生态观，走和平发展道路的现代化继承和发展了“和而不同”的和合观。中国式现代化表征了更高阶位的人类文明形态，先进思想的激活、先进阶级的传承、先进生产方式的催化、先进制度体系的保障，使得中华优秀传统文化的现代性转化成为可能，进而成为助力中国式现代化的进步力量。更多还原

【Abstract】 Chinese modernization takes excellent traditional Chinese culture as its theoretical root, and endows excellent traditional Chinese culture with modern power. The two are dialectically unified. Chinese modernization is deeply rooted in excellent traditional Chinese culture, which is mainly reflected in: the excellent traditional Chinese culture provides theoretical support, consolidates spiritual strength, endows distinctive characteristics and consolidates cultural confidence for Chinese modernization. Chinese modernization has inherited and developed the excellent genes of excellent traditional Chinese culture. The modernization with a huge population has inherited and developed the national concept of “the world is for the public, and the people are the foundation of the country”. The modernization of common prosperity of all people has inherited and developed the economic ethics of “enriching people, caring for life and giving consideration to justice and interests”. The modernization with a coordinated material civilization and spiritual civilization has inherited and developed the mind and object view of “mind and object coordination”. The modernization with a harmonious coexistence of man and nature has inherited and developed the ecological view of “harmony between nature and man, and the cultivation of all things”. The modernization with a peaceful development path has inherited and developed the harmony view of “harmony but difference”. Chinese modernization represents a higher form of human civilization. It makes it possible to transform the modernity of excellent traditional Chinese culture through the activation of advanced ideas, the inheritance of advanced classes, the catalysis of advanced production methods and the guarantee of advanced institutional systems. Furthermore, it has become a progressive force to help Chinese modernization.更多还原