【摘要】 文章以马来西亚、新加坡华侨华人舞蹈创作为研究对象，紧扣“跨界书写”的身体叙事本质与“认同建构”的核心目标，构建“历史认同奠基、情感认同传承、文化认同升华”的三级分析框架。采用文献研究、田野调查、跨文化认同分析及作品分析等方法，系统剖析马新华侨华人舞蹈如何通过历史记忆转译、情感基因传承、文化价值重构的创作实践，将抽象的中华文化认同转化为可感知的身体符号与舞台呈现。研究揭示，在跨文化场域中，舞蹈的“跨界书写”既维系了华人族群的文化根脉，更实现了从“记忆认同”到“情感认同”再到“价值认同”的层级跨越。更多还原

【Abstract】 This paper takes the dance creations of overseas Chinese in Malaysia and Singapore as its research object. Centering on the body narrative essence of “cross-boundary expression” and the core objective of “identity construction”, it establishes a three-tier analytical framework: “historical identity as the foundation, emotional identity as the bond, and cultural identity as the elevation.” Employing methodologies including literature review, fieldwork, cross-cultural identity analysis, and choreographic analysis, the paper systematically examines how Malaysian and Singaporean overseas Chinese dance practices transform the abstract Chinese cultural identity into tangible bodily symbols and stage representations, through the translation of historical memory, inheritance of emotional genes, and reconstruction of cultural value. It reveals that within the trans-cultural context, the “cross-boundary expression” of dance not only sustains the cultural roots of the Chinese ethnic groups but also facilitates the hierarchical progression from “memory-based identity” to “emotional identity”, and ultimately to “value-based identity.”更多还原