【摘要】 中医药治理体系现代化是推动我国中医药事业高质量发展的制度基础。基于中医药管理者、专家和学者围绕中医药治理体系与治理能力现代化内涵、实现策略、问题和挑战所开展的专题小组讨论资料，采用建构式扎根理论方法，依次进行初始编码、聚焦编码、轴心编码和理论编码，构建出以“治理目标—治理理念—协同治理—制度体系”为核心的中医药治理体系现代化理论框架。在此基础上，提出了以人民健康为中心、坚持中医药文化自信、强化多主体协同治理、全面完善中医药制度体系等治理现代化的实现策略，为推进中医药治理体系现代化建设提供理论支撑。更多还原

【Abstract】 The modernization of the governance system for traditional Chinese medicine(TCM) constitutes the institutional cornerstone for advancing the high-quality development of the TCM sector in China. Drawing on focus group discussions with TCM administrative leaders, experts, and scholars who examined the connotations, implementation pathways, problems, and challenges associated with the modernization of TCM governance and governance capacity, this study employed a constructivist grounded theory methodology. Through systematic procedures including initial coding, focused coding, axial coding, and theoretical coding, the study develops a theoretical framework for the modernization of the TCM governance system, with "governance goals-governance philosophy-collaborative governance-institutional systems" as the core. Building upon this framework, the study proposes several implementation strategies for modernizing TCM governance system, such as prioritizing people’s health, fostering cultural confidence in TCM, enhancing multi-stakeholder collaboration, and comprehensively improving the institutional architecture of TCM. These findings offer theoretical insights to support the advancement of a modernized TCM governance system.更多还原