【摘要】 如何在技术设计中体现负责任创新，已成为当代技术伦理学关注的热点话题。西方学界有关在技术设计中体现负责任创新的导向在实践中产生了积极影响，但对设计整体性、有机性、体验性的重视还有待加强。“心脑协同的设计”作为具有中国文化特色的设计理念，将“用心”的认知模式和方法与基于“动脑”的现代设计理论有机结合，贯彻“顺应自然”“以道驭术”“深度体验”与“巧夺天工”等思想原则，自觉指导技术设计的构思和操作，能够更全面、深刻地贯彻负责任创新的要求，弥补目前西方学界技术设计进路的不足。更多还原

【Abstract】 How to embody responsible innovation in technological design has become a hot topic in contemporary ethics of technology. Although the orientation of embodying responsible innovation in technological design in western academia has had positive impacts in practice, there is still a need to strengthen the emphasis on the integrity, organicity, and experientiality of design. “Heart-Brain Collaborative Design”, as a design concept with Chinese cultural characteristics, organically integrates the cognitive mode and methodology of “using the heart” with modern design theories based on “using the brain”. By implementing principles such as “conforming to nature”, “guiding techniques with the Tao”, “deep experience” and “surpassing nature’s workmanship”, it consciously guides the conception and operation of technological design. This approach can more comprehensively and profoundly fulfill the requirements of responsible innovation and compensate for the deficiencies of current technological design approaches in Western academia.更多还原