节点文献
英汉语码共同编织的母女共同体——析《接骨师之女》中的母女共同书写
【摘要】 谭恩美的《接骨师之女》是一本描述华裔移民母女在西方主流社会中所面临的身份认同和文化归属问题的小说。西方霸权和父权制的双重压迫使得她们陷入“他者”和“失语者”的困境。小说中露丝家族的三代女性通过书写治愈了自身的“失语症”，实现了自我赋权，形成了母女共同书写的共同体，建构了自我民族文化身份。本文将结合语言顺应论和顺应模式解读英汉语码转换在《接骨师之女》中的作用，探讨英汉语码转换中体现的东西方文化差异，并从中寻找两种文化的平衡点。
【基金】 河北省社会科学发展研究课题“美国华裔女作家对中华传统文化的传承研究——以谭恩美小说为例”（项目编号：20220202036）;邯郸学院高层次科研项目育苗工程“美国华裔女作家小说中的文化共同体思想研究”（项目编号：XS2022405）
- 【文献出处】 长江小说鉴赏 , 编辑部邮箱 ,2025年03期
- 【分类号】I712.074
- 【下载频次】13