论“荡胸生曾云”——兼释“曾”与“层”

【摘要】 《望岳》第三句常见的两种写法为“荡胸生曾云”和“荡胸生层云”。经考证，“曾”与“层”具有同源通假关系。“层”的本义为“重屋”，“曾”的本义是一种双层结构的炊具。以时间为线索，以词类为标准，对“曾”与“层”进行形义分析，并结合诗歌原文语境对照考察，可证“曾”字更符合“荡胸生曾云”的情境。更多还原