节点文献

译者情绪研究:内涵、呈现与趋势

A Study of Translator’s Emotion: Connotation,Presentation and Trend

  • 推荐 CAJ下载
  • PDF下载
  • 不支持迅雷等下载工具,请取消加速工具后下载。

【作者】 刘洋文军

【Author】 LIU Yang;WEN Jun;

【机构】 北京航空航天大学

【摘要】 译者情绪指涉翻译活动中译者情感性反应的过程,是翻译学研究的一项重要课题。由情绪所承载的独特信息,连同译者个体的感受、知觉、记忆、动机、判断等认知因素作为共同的表征,伴随并嵌入翻译活动的整体进程之中,对译者行为的开展与建设,抑或干扰和瓦解,均起着重要作用。本文在学科交叉融合的视阈下,聚焦翻译活动中的译者情绪议题,就其概念内涵、呈现向度以及发展趋势予以探究和阐释,旨在挖掘情绪之于译者研究的重要价值和意义,构建可供参考的研究路径,以期丰富并推进翻译研究中译者情绪维度的相关研究。

【关键词】 译者情绪译者研究翻译学情绪心理学
【基金】 国家社科基金重点项目“基于数据库的汉语古诗英译史研究”(编号:22AYY004);北京航空航天大学博士研究生卓越学术基金
  • 【文献出处】 上海翻译 ,Shanghai Journal of Translators , 编辑部邮箱 ,2025年04期
  • 【分类号】H059
  • 【下载频次】100
节点文献中: 

本文链接的文献网络图示:

本文的引文网络