【摘要】 第四届全国翻译专业学位研究生教育指导委员会副主任委员赵军峰教授基于多年翻译教育管理经验，就翻译博士专业学位(DTI)的建设理念、原则和进路发表了看法。他指出要聚焦国家战略，把握“高端”“领军”“切割”的培养理念；坚持守正创新，处理好翻译与技术、翻译与国际传播、翻译与国际组织、翻译与区域国别/垂直领域四组关系；深化产教融合，结合国家发展、区域需求和院校特色开展创新性探索。更多还原

【Abstract】 Professor Zhao Junfeng, Vice Chair of the Fourth National Committee for Graduate Education of Translation and Interpreting shares his insights on the development of the Doctor of Translation and Interpreting(DTI) education based on years of experience in translation education management. He emphasizes the importance of focusing on national strategies and adopting the cultivation philosophy of three keywords “high-end” “leadership” and “cutting”. He stresses the need to think about four relationships between translation and technology, translation and international communication, translation and international organizations, and translation and regional/country-specific or vertical fields. Furthermore, he advocates for deepening the integration of industry and education, promoting innovative explorations that align with national development, regional demands, and the distinctive characteristics of universities.更多还原