【摘要】 明末清初耶稣会来华，尝试以“像/经”结合的方式推进天主教修养实践中国化，其方法及内容具有浓厚的中国色彩。本文以艾儒略及其作品《天主降生出像经解》为研究文本，该书是汉语世界第一本描绘耶稣生平的图像作品，并运用中国文化概念和术语进行深刻的神学阐释。它通过宗教图像绘制圣经故事，以道成肉身的基督论为理论基础，向阅读者阐释其后蕴含的意义世界，这为构建独特的中国化天主教心性论和修养论带来启发。本文将分析艾儒略在文本中体现的诠释策略，考察他在中国文化处境内形成的天主教修养论及其实践方式。这对于推进耶儒会通的路径、思想及实践，积极引导我国天主教中国化，具有重要的学术意义和实践价值。更多还原