【摘要】 作为实施联合国教科文组织“人与生物圈计划”（MAB）规模最大的国家级平台，“中国生物圈保护区网络”（CBRN）的成立标志着该计划在中国进入融合发展阶段。通过借力MAB区域网络和专题网络、开办多主题培训班、构建多层次人才培养体系、举办年会、创办刊物、开展新媒体传播、强化高新技术引进及研发应用、打造战略咨询研究基地等措施，CBRN在国际交流合作、专业化水平提升、新生力量培育、理念教育、经验交流、信息共享、科技支撑、智库支持等方面取得了重要成效。该网络的成功经验在于紧密配合国家发展战略，发挥国家战略科技力量主力军优势，强化跨学科智库作用，倡导开放、包容、共享、合作理念。为促进CBRN进一步发展，建议国家有关部门及社会各界协力扩大国内世界生物圈保护区规模，增强网络成员单位来源的多样性和代表性，强化科技支撑，优化能力建设和人才培养体系，发挥大型国际合作项目的辐射带动作用，注重保护区精神文化价值的传播，为建设人与自然和谐共生的现代化、推动全球绿色发展、增强生物圈韧性贡献“中国智慧”。更多还原

【Abstract】 As the largest national platform for China’s implementation of UNESCO’s Man and the Biosphere Programme(MAB), the establishment of the Chinese Biosphere Reserves Network(CBRN) marks the Programme’s entry into a phase of integrated development in China. By leveraging regional and thematic networks of MAB, organizing multi-thematic training courses, constructing a multi-level talent cultivation system, hosting annual conference, running publications, promoting public communication with social media, strengthening the introduction and application of high technology, and establishing base for strategic research, CBRN has made significant achievements in international cooperation, capacity building, cultivation of youth talents, awareness raising, experience sharing, information exchange, technology empowerment, and think tank support. The success of the network lies in its close alignment with national development strategies, utilization of the advantages of the national strategic force of science and technology, reinforcement of its role as an interdisciplinary think tank, and advocacy of open, inclusive, sharing, and cooperative principles. To further promote the development of the network, it is recommended that all sectors of society collaborate to establish more UNESCO biosphere reserves at home, enhance the diversity and representativeness of network members, strengthen technology empowerment, optimize capacity building and talent cultivation systems, leverage the radiating and driving effects of large-scale international scientific projects, and emphasize the public communication of cultural and spiritual values of the biosphere reserves. These efforts will enhance China’s contributions of its wisdom to build a modernization in which humanity and nature coexist in harmony, to promote global green development and finally to enhance the resilience of the biosphere.更多还原