【摘要】 乡土建筑是宝贵的物质文化与非物质文化遗产综合体，蕴藏着丰富的历史信息和文化景观。生态文明的精髓是构建人与自然和谐共生的生命共同体，坚持生态文明理念是传统村落保护与发展的基础和条件。本文以皖北地区乡土建筑为例，基于生态文明视角，通过广泛的实地考察、访谈，对皖北地区乡土建筑发展过程中存在的问题进行详细分析，并结合该地区现有资源和居民实际需求，提出了生态文明建设下皖北地区乡土建筑保护与更新的原则和策略，以期为我国乡土建筑保护与更新的理论及实践探索提供参考借鉴。更多还原

【Abstract】 Local architecture, as a valuable synthesis of tangible and intangible cultural heritage, bears profound historical information and cultural landscapes. The essence of ecological civilization lies in constructing a harmonious coexistence between humans and nature, and adhering to the concept of ecological civilization is fundamental to the protection and development of traditional villages. This study takes the local architecture of Northern Anhui as a case study and, from the perspective of ecological civilization, conducts a detailed analysis of the issues in the development process of local architecture in Northern Anhui through extensive field investigations and interviews. Furthermore, it proposes principles and strategies for the protection and renewal of local architecture in Northern Anhui under the construction of ecological civilization, aiming to provide references for the theoretical and practical exploration of the protection and renewal of local architecture in China.更多还原