【摘要】 进入存量更新时期，城市空间秩序构建已不仅是基于显性物理要素的组构逻辑，更多的是应发挥其载体发生器的作用，以促进社会和经济隐性秩序的自然生发。城市设计应在传统显性物理空间秩序构建的基础上，适应多元主体所共构的社会和经济隐性秩序，突出城市设计的治理作用，同步发挥城市设计作为空间塑造方法、技术统筹工具和多元协商治理平台的三重价值。文章以实践案例阐述更新背景下城市设计的三项实践特征：基于赋能逻辑的设计产品思维、基于穿透式实施的设计导控方法和基于参与式设计的空间治理手段。更多还原

【Abstract】 In the era of stock-based urban renewal, the construction of urban spatial order has evolved beyond the organisation of explicit physical elements. Instead, urban design should function as a "carrier-generator" to facilitate the organic emergence of implicit socio-economic orders. Urban design must therefore transcend its traditional role of shaping explicit physical spatial order, adapting instead to the implicit socio-economic orders co-constructed by multiple stakeholders. This requires amplifying urban design’s governance capacity by leveraging its threefold value as a spatial shaping method, a technical coordination tool and a multi-stakeholder negotiation platform. Through practical case studies, this paper elaborates on three key characteristics of urban design in regeneration contexts: product-oriented design thinking rooted in empowerment logic; penetrative implementation approaches for design guidance and control; and participatory design mechanisms as spatial governance instruments.更多还原