【摘要】 中国式现代化扎根中华大地，立足中国国情，具有鲜明中国特色。在理论维度上，中国式现代化以“两个结合”为生发基础，以共同富裕为目标指向，以人民至上为价值内核，以党的领导为根本保证，以协调发展为关键尺度，以和平发展为道路依托，是实现中华民族伟大复兴的理论指引。在实践维度上，中国式现代化构建出政治保证上坚持党的领导、实践方式上坚持独立自主、实践内容上坚持“五位一体”、发展动力上坚持改革开放、力量支撑上坚持团结奋斗的运行范式。在文明发展维度上，中国式现代化因应现代化一般规律，在开辟人类文明发展新道路、构建文明发展新的话语体系、为发展中国家提供全新发展范式等方面，塑造了现代化新范式和新格局。全面剖析中国式现代化相关理论与实践所蕴含的中国特色，是科学分析把握其丰富内涵，奋力推进中国式现代化伟大实践进程之关键。更多还原

【Abstract】 Chinese modernization is rooted in China, based on China’s national conditions, and has distinctive Chinese characteristics. In terms of theoretical dimension,Chinese modernization is based on the "two combinations," oriented towards common prosperity, centered on the people-first philosophy, guaranteed by the leadership of the Party, measured by coordinated development, and supported by the path of peaceful development. It serves as a theoretical guide for realizing the great rejuvenation of the Chinese nation.In the practical dimension, Chinese modernization has built an operational paradigm that adheres to the leadership of the Party in terms of political guarantee,independence in terms of practical approach, the Five-Sphere Integrated Plan in terms of practical content, reform and opening up in terms of development impetus, and unity and struggle in terms of strength support. In the dimension of civilization development, Chinese modernization, in response to the general laws of modernization, has shaped a new paradigm and pattern of modernization in terms of opening up a new path for the development of human civilization, building a new discourse system for the development of civilization, and providing a new development paradigm for developing countries. A comprehensive analysis of the Chinese characteristics contained in the relevant theories and practices of Chinese modernization is the key to scientifically analyze and grasp its rich connotation and strive to promote the great practice of Chinese path to modernization.更多还原