【摘要】 中医药是中国传统医学的重要组成部分，也是我国宝贵的文化遗产和重要资源。如何实现中医药的传承创新、可持续且高质量发展，是当前面临的重要课题。鉴于此，笔者提出了“数智中药”这一概念，并以中医药多维信息数智化作为实现数智中药的基础与技术手段，围绕组方配伍数智化、物质基础数智化、量时毒效数智化、生产质控数智化和消费认知数智化几个方面进行思考与论述。以期在未来打造用药精准、配伍合理、生产精智、质量可控、临床精准、疗效确切的创新中药产品，为维护人民健康安全、构建人类卫生健康共同体做出更大的贡献。更多还原

【Abstract】 Traditional Chinese medicine(TCM) is an important part of Chinese culture, as well as a valuable cultural heritage and resource of China. The challenge we face is how to inherit and innovate, and to achieve sustainable development of TCM with high quality. In view of this, the author proposes the concept of “Digital & intelligent Chinese materia medica”, and take the digitalization and intelligence of multi-dimensional information of TCM as the basis and technical means to realize the “Digital & intelligent Chinese materia medica”. In this article we discussed several aspects including the digital and intelligent TCM formula, digital and intelligent TCM material basis, digital and intelligent dose/time/toxic effect of TCM, digital and intelligent production and quality control, as well as digital and intelligent consumer cognition. In the future, we hope to create innovative TCM products with accurate herbs, rational compatibility, intelligent production, well-controlled quality, clinical accuracy and definite effect, so as to make greater contributions to maintaining people’s health and safety and to establishing a global community of health of all.更多还原