节点文献
从目的论角度分析《速度与激情8》的字幕汉译
【摘要】 影视作品的字幕翻译质量直接影响影视剧传播效果，优秀的字幕翻译能够帮助目的语受众领略异国风采，感受多样的文化氛围。本文以美国电影《速度与激情8》为例，总结了影视字幕翻译的特点，并从目的论的目的原则、连贯原则和忠实原则三方面分析影视字幕的翻译策略和方法。目的论可以帮助字幕译者站在译入语受众的立场，理清字幕语言逻辑，有效传达源文本信息。
【基金】 湖北省高等学校省级教学研究项目(编号：2017252)阶段性研究成果
- 【文献出处】 英语广场 ,English Square , 编辑部邮箱 ,2024年10期
- 【分类号】H315.9
- 【下载频次】600