节点文献
毕飞宇小说法译本副文本研究
【摘要】 毕飞宇作品的法译本凭借其优秀的翻译质量受到法国读者的欢迎，然其译作的副文本却存在诸多可供商榷之处。本文从中法文化交流的视角，选取《青衣》《玉米》《平原》《推拿》《苏北少年“堂吉诃德”》五部在法国影响较大的法译本作品，对其标题、封面、序言、注释、封底各部分的副文本进行了分析，提出译者和出版社应高度重视读者反馈，提升作品副文本质量，促进中法文化的平等交流。
【基金】 李巍主持的2020年度江苏省社科基金项目“毕飞宇作品在法国的译介研究”（项目编号：20WWB006）的研究成果之一
- 【文献出处】 新楚文化 , 编辑部邮箱 ,2024年19期
- 【分类号】H32;I046
- 【下载频次】6