【摘要】 <正>2021年12月，由刘昌教授、罗劲教授和郭斯萍教授等人共同撰写的《儒道佛与认知神经科学》一书经由科学出版社出版了。我猜想，刚拿到这本书时，很多读者会有和我类似的好奇与疑问：如何用认知神经科学的技术来言说儒道佛呢？或者，儒道佛为何可能与认知神经科学发生勾连呢？毕竟，儒道佛与认知神经科学之间存在如此巨大的系统性话语反差。当我们试图用一种文化体系的话语范畴去言说另一种文化体系时，必然会遭遇文化的解释悖论。因为，人们无法给文化做出一个“属+种差”式的逻辑定义。然而，当我们用一种文化去言说另一种文化时，必然要对所言说的“他种文化”做出适当的逻辑定义，两种话语体系之间是否具有意义同一性以及可转译性等问题就成为了文化之间的言说障碍（管素叶等，2020）。更多还原