【摘要】 浒墅关大有蚕种场是中国近代规模最大、实力最强的私营蚕种场之一，见证并影响着浒墅关作为江南蚕业重地的历史。文章以浒墅关蚕里街区的活化项目为例，基于对现实问题和价值的分析，以场景再塑的理念整合街区肌理、建筑形态、室内功能与材料构造等要素，运用社区尺度的整体性织补、存旧续新的过程性保护、育种厂房的戏剧性表达，以及古今场景的多元性重构等方式，探索大有蚕场活力再生与场所叙事的保护更新路径，使场景回归场所，挖掘其与过去、未来联结的当下意义。更多还原

【Abstract】 The former Dayou Silkworm Breeding Factory in Xushuguan Town in Suzhou, Jiangsu Province, was one of the largest and most influential private silkworm factories in modern China,which has witnessed and influenced the history of Xushuguan Town as a key area of sericulture industry in the Jiangnan region(south of the lower reaches of the Yangtze River). The article uses the regeneration project of Canli Block, to which Dayou Silkworm Breeding Factory belongs, as a case study to elaborates on the concept of recreating scenescapes. Based on challenges in reality and value analysis, it integrates elements such as block fabrics, architectural forms, interior functions, materials, and structures. The article further explores the conservation and regeneration strategies for Dayou Silkworm Breeding Factory’s regeneration and place narrative, employing methods such as holistic ’darning’ at the community scale, diachronic conservation that recreate the new with the old,dramatic representations of the silkworm breeding factory, and pluralistic reconstruction of historic and modern scenescapes. It argues that the conservation design should return the scenescapes to the place and reflects on the current significance of scenescapes in connecting the past with the future.更多还原