【摘要】 以美籍捷克裔建筑师安东宁·雷蒙德的作品与思想作为解读对象，梳理了以赖特、奥古斯特·佩雷、勒·柯布西耶为代表的建筑师对其建筑探索过程中的阶段性影响，阐述了雷蒙德作为一个“外来者”如何在建筑设计中逐步巧妙地将日本与西方的建造技术方法、生活方式、精神文化彼此圆融，从而使传统与现代共同服务于最终的建筑目的，并指出其设计思想与实践的当代建筑学价值。更多还原

【Abstract】 Taking the works and thoughts of Antonin Raymond,an American architect of Czech origin,as the object of interpretation,this paper sorts out the influences of various stages from architects represented by Frank Lloyd Wright,August Perret and Le Corbusier on his architectural exploration process.This paper expounds how Raymond,as an "outsider",gradually and subtly integrated Japanese and Western construction techniques,lifestyles and spiritual cultures in architectural design,so that tradition and modernity can serve the final architectural purposes together,highlighting the present value of his design thoughts and practices.更多还原