【摘要】 2023年全球安全的“危”与“机”交织叠加,在多国领导人的新年致辞中,冲突与灾变都是高频词汇,世界真的是在有风有雨中进入了2024年。文章从观历史大势、知民族与行业抉择之视角,研讨城市建设在现代化之路上如何走好坚实之路。从规划与建筑出发,对于城市的感受,不可仅停留在“在看”的层面,城市高质量的发展空间“秀场”的价值攀升要警惕,为人民建设的城市现代化必须是有韧性防灾赋能应急管理综合实力的现代化。读懂现代化,在创见未来中审视现代化的城市设计与建筑创作,也许是更重要的方面。文章不仅从历史视角,还以社会与行业预期偏弱的风险认知出发,强调城市面临诸多可持续性与韧性建设上有一系列挑战,对自然与文化遗产的破坏是不可忽略的,为此要研究已经过去1/4世纪的21世纪,遗产传承与保护何以进行,它们如何在都市发展中发挥实质性作用。文章还认为对于当代城市与建筑(或称现成环境),我们应持什么政策与法规,需拥有什么样的方法论等,都应从发达的理念中汲取信息与观点,以获得前行的新力量。更多还原

【Abstract】 Concerning global security in 2023, risks and opportunities coexist. In New Year’s address of many state leaders, "conflicts" and "catastrophe" are high-frequency vocabularies.Our world enters 2024 in the ups and downs. This article consists of three sections:(1) Views on the general historical trend;(2) learning about the nationality;(3) industry choices. From such three perspectives, we investigated into the way for urban construction to take a solid path of modernization. Starting from planning and buildings, feelings of a city should not stop at "Seeing".We also need to be alert to value rises of the show field for high-quality urban development.Urban modernization built for our people must have comprehensive strengths such as urban resilience, hazard prevention, engergization and emergency management. It may be more important for us to gain more in-depth insights into modernization and inspect modernized urban design and architectural creation based on innovation. This study emphasizes that a city may face a series of challenges from sustainability and resilient construction at a historical perspective combining the perception of risks relating to comparatively weak social and industrial expectations. Destruction of natural and cultural heritage cannot be neglected as well. Therefore, we need to investigate not only how to conduct heritage inheritance and protection in the 21st century that has passed by 1/4, but also how heritage inheritance and protection play a substantive part in urban development. Additionally,selection of specific policies, laws and regulations and methodologies, etc. for modern cities and buildings(i.e., the readily available environment) should refer to messages and opinions conveyed in advanced concepts, so as to acquire new power of making progress.更多还原