【摘要】 Water has been detected in lunar regolith, with multiple sources identified through the analysis of individual grains. However, the primary origin of water in the bulk lunar regolith remains uncertain. This study presents spectroscopic analyses of water content in sealed Chang’e-5 samples. These samples were sieved into various size fractions(bulk, <45 μm, and 45–355 μm) inside a glovebox filled with high-purity nitrogen. Results indicate a higher water content in the fine fractions(～87 ± 11.9 ppm) than in bulk soil(～37 ± 4.8 ppm) and coarse fractions(～11 ± 1.5 ppm). This suggests that water is predominantly concentrated in the outermost rims of the regolith grains, and thus exhibits dependence on the surface volume ratio(also known as surface correlation), indicating solar wind is a primary source of lunar surface water.Laboratory, in-situ, and orbital results bridge sample analysis and remote sensing, offering a cohesive understanding of lunar surface water characteristics as represented by Chang’e-5. The discovery provides statistical evidence for the origin of water in lunar soil and can be considered representative of the lunar surface conditions. The water enrichment of the finest fraction suggests the feasibility of employing size sorting of lunar soils as a potential technological approach for water resource extraction in future lunar research stations.更多还原

【Abstract】 Water has been detected in lunar regolith, with multiple sources identified through the analysis of individual grains. However, the primary origin of water in the bulk lunar regolith remains uncertain. This study presents spectroscopic analyses of water content in sealed Chang’e-5 samples. These samples were sieved into various size fractions(bulk, <45 μm, and 45–355 μm) inside a glovebox filled with high-purity nitrogen. Results indicate a higher water content in the fine fractions(～87 ± 11.9 ppm) than in bulk soil(～37 ± 4.8 ppm) and coarse fractions(～11 ± 1.5 ppm). This suggests that water is predominantly concentrated in the outermost rims of the regolith grains, and thus exhibits dependence on the surface volume ratio(also known as surface correlation), indicating solar wind is a primary source of lunar surface water.Laboratory, in-situ, and orbital results bridge sample analysis and remote sensing, offering a cohesive understanding of lunar surface water characteristics as represented by Chang’e-5. The discovery provides statistical evidence for the origin of water in lunar soil and can be considered representative of the lunar surface conditions. The water enrichment of the finest fraction suggests the feasibility of employing size sorting of lunar soils as a potential technological approach for water resource extraction in future lunar research stations.更多还原