【摘要】 作为20世纪杰出学人的贺麟与缪钺，虽然分属不同的学科与领域，但因缘际会，由相识而相知，以至惺惺相惜，双方深挚的友谊长达半个多世纪。贺麟与缪钺不但有着亲密而真诚的人生交往，而且有着深刻而真挚的思想共鸣。缪钺在《评贺麟译斯宾诺莎〈致知篇〉——兼论翻译》中所表达的文化观(中西文化观)、翻译观、科学观、语言观等，与贺麟的看法可谓深相共鸣。人与人的相识与相知、交往与交流，“思想的共鸣”是非常关键、非常重要的，并且似乎也是最为根本的。更多还原