【摘要】 工业遗产的更新不仅是单纯对物质空间的改造与提升，而且应兼顾遗产文化的传承和表达。英国的工业遗产文化以博物馆、遗址和公共艺术三种途径来表达，其文化表达的特点是注重对非物质文化遗产的传播、多种知识的传递，且表达方式多样，注重互动性与参与性。英国的实践给我国工业遗产的保护与更新带来了一定的启示，其多角度、多元化、多参与方的发展路线为我国工业遗产文化传承与表达层面提供了参考，有助于我国工业遗产更新的可持续发展。更多还原

【Abstract】 The renewal of industrial heritage involves not only the transformation and enhancement of physical spaces but also the preservation and cultural expression of heritage. British industrial heritage is expressed through museums, heritage sites, and public art, emphasizing the dissemination of intangible cultural heritage, the transmission of various forms of knowledge, and diverse modes of expression with a focus on interactivity and participation. The British practices offer valuable insights for China’s efforts in protecting and renewing industrial heritage, providing a multi-faceted, diversified, and participatory development path for the inheritance and expression of industrial heritage culture, facilitating the sustainable development of industrial heritage in China.更多还原