【摘要】 焦菊隐导演的第一部话剧作品是夏衍创作的《一年间》，戏剧上演后，引起强烈反响。但由于史料匮乏，焦菊隐与《一年间》的关系未引起学界的充分注意。剧目上演后，焦菊隐在桂林《扫荡报·抗战戏剧》上发表了《关于〈一年间〉》，谈了他对《一年间》剧本的认识，回顾了话剧的排演过程，表达了焦菊隐对导演艺术的理解及由此带来的困惑。该文未收入焦菊隐作品集，亦未见于各种传记材料，是焦菊隐的一篇重要佚文，对理解焦菊隐的导演艺术有着重要价值。更多还原

【Abstract】 Jiao Juyin’s first drama directing work was Within One Year written by Xia Yan, which aroused an overwhelming response after the drama was staged. However, due to the lack of historical data, the relationship between Jiao Juyin and Within One Year has not attracted sufficient attention from the academia. After the repertoire was staged, Jiao Juyin published“About Within One Year”in the newspaper Guilin Sweeping’s“Drama of Resistance War”, talking about his understanding of the script of Within One Year, reviewing the rehearsal process of the drama, and expressing his understanding of directing art and the confusion brought by it. This article hasn’t been included in Jiao Juyin’s collection of works, nor found in various biographical materials, but it is an important essay by Jiao Juyin, which is of great value for understanding Jiao Juyin’s directing art.更多还原