【摘要】 文化间性发端于主体间性哲学，学界使用这一概念时通常有意识地突出继承自主体间性的“平等对话”和“交互融合”等内涵，却忽视了文化因素介入给主体关系带来的变化，掩盖了文化间性中追求平等的理想与明争暗斗的现实之间的冲突，形成了难以化解的内在矛盾。这种矛盾使文化间性呈现出文化入侵、同化、借用和融合等多元形态。造成矛盾的主要因素为蕴藏其中的话语权力博弈、文化需求差异及意识形态冲突。通过剖析文化间性概念中的理想与现实层面，有助于深化对跨文化沟通的认识，避免对外交流中的盲目与理想化。更多还原

【Abstract】 Interculturality originates from philosophy of intersubjectivity. The academia has often used it with a conscious focus on the connotations of “equal dialogue” and “interactive integration” inherited from intersubjectivity, but neglected the changes brought about by introduction of cultural factors to the relationship between subjects, which conceals the conflict between the ideal of equality pursued in interculturality and the reality of hidden struggles. As a result, an inherent contradiction that is difficult to resolve has emerged. This contradiction makes interculturality manifest in multiple forms such as cultural invasion, assimilation, borrowing, and fusion. The main factors causing these contradictions are the power struggles inherent in discourse, the differences of cultural needs, and the conflicts of ideology embedded in it. By analyzing the ideal and realistic dimensions of interculturality, it helps deepen our understanding of intercultural communication and avoid blind idealization in international exchanges.更多还原