【摘要】 “绿水青山就是金山银山”的重要论述，是以习近平同志为核心的党中央带领全国人民立足生态文明建设的长期实践探索，在吸收借鉴中华优秀传统文化、马克思主义科学理论的基础上总结凝练出来的先进理念和科学方法，是习近平生态文明思想最具代表性、最具原创性的重大理论成果之一。伴随着党的生态文明建设实践的不断深入，“两山论”的时代内涵也在不断丰富和深化。推动“两山”转化走深走实，在政治层面、理论层面、实践层面加快我国生态文明建设进程，具有深刻的时代价值。新时代拓宽“两山”转化路径，应筑牢生态文明建设之基，增强“两山”转化的思想意识；走好生态价值转换之路，创新“两山”转化的经济运行模式；担好生态保护治理之责，健全“两山”转化的生态补偿制度。更多还原

【Abstract】 The important discourse that “lucid waters and lush mountains are invaluable assets” is an advanced concept and scientific method distilled from long-term practical exploration in ecological civilization construction under the leadership of the Party Central Committee with Comrade Xi Jinping at its core.This concept, drawing upon the essence of traditional Chinese culture and Marxist scientific theory, represents one of the most characteristic and original major theoretical achievements of Xi Jinping’s thoughts on ecological civilization.With the continuous deepening of the Party’s practices in ecological civilization construction, the contemporary significance of the “Two Mountains” theory is also constantly enriched and deepened.Promoting the deep and practical transformation of “lucid waters and lush mountains are invaluable assets” has accelerated the pace of ecological civilization construction in China at political, theoretical, and practical levels, possessing profound contemporary value.In the new era, expanding the transformation paths of the “Two Mountains” concept should involve solidifying the foundation for the construction of ecological civilization, enhancing ideological consciousness in the transformation, paving the way for the conversion of ecological values, innovating economic operational models for transformation, assuming responsibility for ecological protection and governance, and perfecting the ecological compensation systems.更多还原