“讲好中国故事”视域下旴江医学术语翻译策略研究

【摘要】 “讲好中国故事”是为了更好地展现中国故事背后的思想和精神，让世界更好地了解中国，其关键是要对外传播中华文化精神，在全球拥有更多的话语权。中医药文化蕴含着丰富的中华文化，旴江医学作为中医的一个地方分支，不仅有中国文化的语言特点，还带着浓厚的当地文化色彩，而中医药术语是中医翻译中重要的一部分。该文首先阐述了“讲好中国故事”这个理念和中医文化在其中的重要性，接着研究探索了旴江医学术语翻译原则，最后提出旴江医学术语相关翻译策略。更多还原