【摘要】 近年来，国际中医药与传统医药领域的临床研究和基础研究均取得了显著进展，引起了越来越多的国际关注。为了进一步推动国际中医药与传统医药的高质量、国际化发展，《针灸和草药（英文）》编辑部通过客观指标体系和严格遴选流程，最终评选出了2021年度“国际中医药与传统医药高影响力成果”50项。这些入选文章的研究成果在国际科学界均具有较大的学术价值和广泛的影响力，涵盖的主要领域包括：临床研究、针灸研究、中药药理研究、植物化学研究、生物合成研究、药用植物资源研究、药物制剂研究。本文旨在介绍此次高影响力研究成果的评选过程，分析50项研究成果的研究内容与特点，并简要概述它们在传统医药领域的新发现和新观点。更多还原

【Abstract】 In recent years, significant progress has been achieved in both basic and clinical research within the field of traditional medicine,garnering increasing attention worldwide. To further promote a high-quality and international development of traditional medicine,the editorial board of Acupuncture and Herbal Medicine provided a collection of the “Top 50 High-impact Researches of Traditional Medicine” published in 2021 through objective indicators and a strict selection process. The findings of the selected articles have a significant academic influence and possess considerable academic value both nationally and internationally. The selected articles cover a wide range of topics, including clinical research, acupuncture, pharmacology, chemistry, biosynthesis,medicinal plant resources, and new formulation and drug delivery system research on traditional medicine. Therefore, this article outlines the selection process of the top 50 high-impact research articles, analyzes their research characteristics, and provides a brief summary of their new findings and perspectives in the field of traditional medicine.更多还原