【摘要】 媒体中语言的选择和变化通常基于媒体机构的利益、立场和目的，会导致对现实和社会关系的不同表征，突出不同的世界观；在此意义上，媒体表征是一种典型的对此前社会实践和话语的“再语境化”。再语境化是批评话语研究的一个核心概念，它往往被批评话语分析者用于表明语篇或话语的社会功能，其扩散和传播都有赖于以往在不同语境和时刻对社会秩序的各种表达之间的相互联系。本文分析了《华盛顿邮报》和《纽约时报》是如何在其新闻报道中再语境化“世卫组织召集的冠状病毒2来源全球研究：中国部分”这一联合研究的结果和结论的。更多还原

【Abstract】 Variations of language use in the media often result in different representations of the world and social relations,projecting different versions of reality determined by the media’s institutional interests, positions and purposes.Understood in this way, media representations are typically recontextualizations of previous social practices and discourses.“Recontextualization”is one of the central concepts in critical discourse analysis which has been used to show that the social function of a text or discourse and its dissemination rely on the relationships between or among other texts or discourses produced previously in various contexts and moments. This paper is intended to be an analysis of the ways in which The Washington Post and The New York Times recontextualized“the WHO-convened Global Study of the Origins of SARS-CoV-2:China Part”in their news reports of the results and conclusions of the joint study.更多还原