节点文献
变译理论视角下的儿童文学翻译探析——以《青铜葵花》英译本为例
【摘要】 儿童文学翻译不仅要考虑儿童的年龄与心理特点，而且要语言生动形象，具有趣味性。与传统翻译理论不同，变译理论考虑译语读者的特殊需求，要求对原文进行一定程度上的变通，以便于译语读者阅读。本文以英国译者汪海岚(Helen Wang)《青铜葵花》英译本为例，结合变译理论，从“增、减、编、缩、改”五方面分析变译理论在儿童文学翻译中的应用。
【关键词】 儿童文学翻译；
变译理论；
曹文轩；
《青铜葵花》；
汪海岚(Helen Wang)；
- 【文献出处】 汉字文化 ,Sinogram Culture , 编辑部邮箱 ,2022年16期
- 【分类号】H315.9;I046
- 【下载频次】902