【摘要】 《金色笔记》是英国女作家莱辛的代表作,该文本不仅聚焦于女性解放、男女平等的时代话题上,更是采取了具有现代性的创作技巧。具体表现为《金色笔记》拥有立体叙事结构,横向叙事结构更多采取类似传统现实主义小说的叙事模式,而纵向叙事结构更多采取的颇具现代主义特色的叙事模式。由此而来,整部小说就融合了不同创作风格,体现了传统与现代、保守性与先锋性的融合。对于现代读者而言,立体叙事结构本身就是一种极具表现力的外在形式,既有传统小说的凝聚力,也有强烈的叙事张力,这在叙事学层面上无疑会带来全新的审美效果。更多还原

【Abstract】 The Golden Notebook is the representative work of British female writer Doris Lessing.The text not only focuses on women’s liberation and gender equality,but also adopts more modern creative techniques.The specific manifestation is that “The Golden Notebook” has a three-dimensional narrative structure,the horizontal narrative structure more adopts a narrative mode similar to traditional realist novels,and the vertical narrative structure more adopts a narrative mode with modernist characteristics.As a result,the whole novel integrates different writing styles,reflecting the fusion of tradition and modernity,conservativeness and avant-garde.For modern readers,the three-dimensional narrative structure itself is a highly expressive external form,which not only has the cohesion of traditional novels,but also has a strong narrative tension,which will undoubtedly bring a new aesthetic effect at the level of narratology.更多还原