【摘要】 皖西地区红色旅游资源丰富,日益成为旅游热点,但其外宣英语存在语言错误、语用失误和中式英语等翻译不当等问题。针对红色旅游外宣英译现状,研究基于功能主义翻译理论,从文本功能、目的论和功能加忠诚原则出发,可以运用直译、增译、减译和释义等技巧和策略提高皖西进红色旅游外宣翻译质量。更多还原

【Abstract】 Western Anhui is rich in revolution-enrichment tourist sites and has increasingly become a tourist hot spot. The C/E translation of its international publicity, however, still has some language mistakes, pragmatic errors, and improper translation of Chinglish. According to the current situation, the research, based on functionalist translation theory, started from the function of text, theory of function, and function plus loyalty and used the techniques and strategies such as literal translation, amplification, omission, and paraphrasing to improve the C/E translation quality of the international publicity.更多还原