【摘要】 受文化因素影响而形成的住居空间秩序被日本建筑史学家大河直躬称为住居"文化框架",这种空间秩序是历经岁月沉淀而形成的一种集体无意识的集合,是影响住居形态重要的内在法则。本文以人与自然、人与人、人与社会的关系为切入点,对传统蒙古包住居功能中蕴含的文化框架进行了探讨,并在此基础上完成对住居保护功能、住居生活功能、住居文化功能的现代转译,在延续传统蒙古族住居文化的同时满足定居后牧民对住居功能日趋多元的需求。更多还原

【Abstract】 The space order, influenced by the cultural factors, is defined as the residential culture by Okawa Naomi, a Japanese architectural historian. The space order is an unconscious creation of collective genius in a long history, so it is an important internal rule affecting the residential modes. Firstly, this research discusses the cultural frame of traditional residential function of Mongolian yurts in three aspects: the relationship between man and nature, between man and man, and between man and society. Then, it works on the contemporary translation of yurts in residential protection functions, residential living functions, and residential cultural functions, thereby keeping the traditional dwelling culture of the Mongolian people, and also meeting the growing needs of the nomads after their settling down.更多还原