【摘要】 长期以来,国内学界多注重对杨廷宝的生平及建筑作品分析,鲜有对其言论的系统梳理和研究。纪念杨廷宝诞辰120周年之际出版的《杨廷宝全集·文言卷》,是迄今为止最全面收录杨廷宝生前言论及文章的文献,其中绝大多数发表于1949年之后。本文立足《文言卷》文本,试图从代表性文字出发,呈现1949年后中国建筑发展进程中一些关键议题及其时代性,反映多重身份下的杨廷宝对现代中国建筑业前景与方向等问题的思考以及对今日的启迪。更多还原

【Abstract】 In China, academic researches mainly about Yang Ting-Pao’s design works and personal experience have been made for a long time, rather than discussing his speaking and writing. Recently The Complete Works of Yang Ting-Pao : Essays and Speeches mostly of which came out by him after 1949 has been published in memory of his 120 th birthday. The paper has analyzed the topics from Yang Ting-Pao’s speaking and writing, which could reflect key themes and characteristics of architectural industry after 1949, and also what Yang thought and contributed for the development of Chinese modern architecture.更多还原