节点文献

文化差异对《红楼梦》人物语言翻译策略影响的探析——以杨、霍译本为例

  • 推荐 CAJ下载
  • PDF下载
  • 不支持迅雷等下载工具,请取消加速工具后下载。

【作者】 袁思萌姜诚

【机构】 上海理工大学

【摘要】 《红楼梦》是中国一部非常伟大的文学作品,塑造了很多个性鲜明的经典小人物,例如刘姥姥。本文将对比杨宪益夫妇和霍克斯两个英译版本中的小人物语言翻译,探析文化差异因素对小说人物语言翻译策略的影响,并提出个人在翻译方面的建议。

  • 【分类号】H315.9;I046
  • 【被引频次】2
  • 【下载频次】908
节点文献中: 

本文链接的文献网络图示:

本文的引文网络