【摘要】 以华春莹外交部例行记者会发言语料为研究对象,以陈新仁提出的元语用意识及元话语分类为理论指导,对外交发言中有关礼貌策略的元话语进行分析,揭示不同礼貌策略背后不同的元语用意识。从元语用视角来看,礼貌策略中元话语的选择可以视为不同元语用意识的作用下,外交发言人对语言输出有意识的选择与调控。更多还原

【Abstract】 Based on Hua Chunying’s speeches at the regular press conferences of the Ministry of Foreign Affairs,by using the metapragmatic awareness and metadiscourse classification proposed by Chen Xinren as a theoretical framework,this paper analyzes the metadiscourses related to politeness strategies in diplomatic speeches and reveals that different politeness strategies are guided by different metapragmatics awareness.From the perspective of metapragmatics,the choice of metadiscourse in politeness strategy can be regarded as the diplomatic spokespersons’ conscious choice and control of language output under the effect of different metapragmatic awareness.更多还原