【摘要】 近年来,在认知科学的推动下,认知翻译学正在成为一种新的研究范式,并逐渐形成系统的研究体系和研究领域。文旭教授和肖开容教授编著的《认知翻译学》从语言的认知理论出发,探索了翻译转换中的语言认知机制,对翻译认知研究起到了重要的理论建构和实践指导作用。本文从翻译研究范式宏观建构、概念结构与语义结构、功能与组织原则、认知理论与方法的应用、研究趋势与展望等五个方面简要梳理了该书的主要内容,并从强调学科建构性、凸显理论适用性等方面对该书作了简评。更多还原

【Abstract】 In recent years,with the promotion of cognitive science,cognitive translation is becoming a new research paradigm and gradually forms a systematic research system and field.Cognitive Translatology by Professor Wen Xu and Professor Xiao Kairong explores the cognitive mechanism in translation transformation from the perspective of language cognitive theories,which plays an important role in the theoretical construction and practical guidance for translation cognitive research.This paper summarizes the main content of the book from five aspects,namely,the macroscopic construction of translation research paradigm,conceptual structure and semantic structure,functional and organizational principles,the application of cognitive theories and methods,and research trends and prospects.This paper concludes that the book highlights the disciplinary constructiveness and theoretical appliability.更多还原