【摘要】 清朝至民国归化城土默特契约文书中一些用词,现在理解起来有些困难。文章就其中数条词语进行考释,如"■"是"塅"的异体字,用同量词"段",主要用于土地总体的计量,犹块、片。"■"是"拨"的借音字"卜"与"兑"的合文,付给、交付的意思。土默特契约文书是探索内蒙古晋语词汇历史的极有价值的文献,值得用力研究。更多还原

【Abstract】 Now it’s a little difficult to understand some words in Turmot’s title documents at Guihua city in Qing dynasty until to the Republic of China. This article explained some words. For example, "■" is the variant of "塅",which is also as same as measure word "段". And this word mainly be used to measure the overall land, just as piece or slice. Another example as ■, it is the phonemic loan of "拨",together with "卜"and"兑".It means give, pay. There has highly value in Turmot’s title documents, especially for research Jin Dialect. It’s deserved to deeply research.更多还原