【摘要】 《阅微草堂笔记》是清代鸿儒纪昀的一部笔记小说。书中记述了诸多乡野传闻、神怪奇异之事,有的是纪昀亲身经历,有的则是经身边同僚、朋友、仆役的见闻搜集整理所得。故事内容怪诞离奇,文字笔法又颇具平实之感,二者的交融统一体现了民间文学,尤其是民间故事对文人作品的深刻影响。纪昀对其中故事素材的取舍与加工使得《阅微草堂笔记》能够作为文人理想与民众愿景的交互空间,为深入研究民间文学与文人作品的关系提供了可能。更多还原

【Abstract】 The Fantastic Tales by JI Xiaolan is a novel of literary sketches in Qing dynasty,which was written by Ji Yun. Consequently,most of the magic stories in this novel are based on JI Xiaolan’s experiences,or his friends and servants’ knowledge. The content of the Fantastic Tales by JI Xiaolan are weird and strange,in the meantime,the style of writing is plain and unadorned. The profound influence of folk literature,especially folk stories,on literati’s works is reflected through the integration of content and form. Besides,Ji Yun’s conscious selection and processing of the story materials make Fantastic Tales by JI Xiaolan an interactive space between the literati’ s ideal and the people’s wishes,which provides a possibility for the in-depth study of the similarities and differences between folk literature and writers’ literature.更多还原