【摘要】 当前,新冠肺炎疫情全球蔓延。大面积的疫情防控使国家"非常态化"治理"超负荷"运转,对各国公共卫生安全和综合实力、国家治理体系和治理能力、国家制度带来严峻挑战。中国特色社会主义制度在疫情防控中彰显了多方面的显著优势,正是这些"中国之制"的显著优势转化为"中国之治"的治理效能,使国内疫情防控取得了重大阶段性成效。同时,此次疫情也暴露出了国家"常态化"治理下难以洞察的短板。这些优势和短板为未来国家制度和治理体系要"坚持和巩固什么、完善和发展什么",从"守正"和"创新"两个方面提供了更加科学的依据、更加现实的思路。更多还原

【Abstract】 Now,with COVID-19 pandemic worldwide,the widespread epidemic prevention and control has put a country’s"non-normalized"governance into "overloaded"functioning,bringing severe challenges to a country’s public health security,comprehensive strength,national governance system and capabilities,and state institutions.However,the socialist system with Chinese characteristics has demonstrated many advantages in anti-epidemic efforts.These remarkable advantages of "Chinese system"just transformed into the efficiency of "Chinese governance",making great phased achievements in China’s anti-epidemic efforts.Additionally,this epidemic also exposed a country’s invisible weakness under the "normalized"governance.These advantages and weakness have provided scientific guidance and realistic thoughts for future state institutions and governance systems about"what to uphold,strengthen,develop and perfect"from the perspectives of both"integrity"and"innovation".更多还原