【摘要】 周作人是中国现代文学史上的翻译巨匠之一。20世纪初期,他对儿童文学翻译抱有独特情愫,翻译了许多儿童文学作品。他的儿童文学翻译活动具有一定贡献,主要包括:1)开创儿童文学翻译先河,2)推进儿童文学翻译与创作的繁荣,3)促进儿童文学理论发展,4)树立独特的儿童文学翻译风格。更多还原

【Abstract】 Zhou Zuoren is a great translator in the history of modern Chinese literature. He had a special passion for translating children’s literature in the early period in the 20^th century, and had translated many works of children’s literature. His translation of children’s literature has certain contributions, mainly including: 1) pioneering the translation of children’s literature; 2) promoting the prosperity of translation and creation of children’s literature; 3) promoting the development of children’s literature theory; and 4) establishing a unique translation style of children’s literature.更多还原