【摘要】 《韩非子》中"客有为周君画荚者"可与湖北九连墩出土之无字竹简相互为证。九连墩一千三百多枚背面以彩漆髹之以云纹图案正面为空白的简策,既证明了画荚实为"与素髹荚同"之画策,而非如陈奇猷所说的"豆荚薄膜";而画策又反过来证明了无字"天书",实为背面髹之以彩绘图案正面为空白之待用简策,而非器物衬垫、挂帘之装饰物。更多还原

【Abstract】 The record that some painters have drawn for the King of Zhou Kingdom on the bean pod,quoted from Han Fei Zi, could serve as the evidence for the blank bamboo slips unearthed in Jiuliandun,Hu Bei. The 1300 volumes of bamboo slip, with paintings of clouds on the back, yet no characters on the front, have proved that both the painted bean pod and the blank ones belong to the volumes for painting,not the film of bean pod asserted by Chen Qiyou. In addition, the volumes for painting demonstrated that the blank volumes of bamboo slip are actually the ones that have not been used, but not the implemental pads or decorative curtains.更多还原