【摘要】 黑马,原名毕冰宾,是中国劳伦斯研究的重要人物。其从八十年代初开始致力于翻译研究劳伦斯,至今已近四十年,研究成果实为丰硕。纵观黑马在翻译、研究、传播三大领域的成就,感受其对劳伦斯的那份执着与热爱,突出其对劳伦斯研究的巨大贡献;进一步领悟黑马先生对劳伦斯之爱,探究其在此领域坚持至今的原因。从劳伦斯对黑马创作的影响、黑马对中国劳伦斯读者及研究者的影响,总论黑马、劳伦斯、中国三者之间的联系。更多还原

【Abstract】 The Hei Ma,formerly known as Bi Bingbin,is an important leader in the study of Lawrence in China.Since the beginning of 1980’s,he has devoted himself to the study of Lawrence for nearly forty years.This paper attempts to make a general survey of his achievements in translation,research andcommunication,tofeelhisdevotionandlove to Lawrence,and to highlight his great contribution to Lawrence’s research.It also tries to explore the reason for his persistence in this field by further understanding Mr.Hei Ma love for Lawrence.Finally,from Lawrence’s influence on Hei Ma’s creation,the influence of Hei Ma on Chinese Lawrence reers and researchers.The relationship between Hei Ma,Lawrence and China.更多还原