【摘要】 笔者从共时平面对明代蒙古族直译体文献《蒙古秘史》中的助词"每"进行了较为具体地描写和研究,认为"每"既有沿用近代标准汉语的用法,也有体现中古蒙古语语法的特殊用法。这样的探讨可以进一步促进直译体文献和蒙汉语言接触的研究。更多还原

【Abstract】 The author describes and studies the auxiliary "mei" in Mongolian literary translation The Secret History of Mongols of Ming Dynasty from the synchronic plane. It is believed that "mei" not only follows the usage of modern standard Chinese, but also embodies the special usage of the grammar of Middle-ancient Mongolian. The research can further promote the study of literal translation literature and Mongolian-Chinese language contact.更多还原